English version

 [english] - angličtina,anglický, [version] - verze

 

In 1902 the economic development of the Moravian-Slovakia region and the rise of national awareness combined to create the beginnings of economic education in Uherske Hradiste.

 [in] - v, [economic] - ekonomický, [development] - vývoj,zdokonalování,vývojvý,rozvoje,rozvíjení,rozvoj, [of] - z, [moravian] - moravský, [slovakia] - slovensko,slovenský, [and] - a, [rise] - vstávat,stoupat, [national] - národní,nacionální, [awareness] - povědomí, [combined] - kombinoval, [to] - pro,ke, [create] - stvořit,vytvářejí, [beginnings] - počátky| začátky, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství

 

This education was provided through the formation of a two-form business school called the Business Academy.

 [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [was] - být,probíhal,panoval, [provided] - poskytl,poskytnutý,poskytovaný, [through] - skrz, [formation] - formace, [of] - z, [two] - dvě, [form] - tvar,tvarový, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [school] - škola,školní, [called] - volal,nazývají,nazval,nazýval,zvaný, [academy] - akademie

 

In 1905 the Czech Merchant School was affiliated with it, and in the 1909/1910 academic year the first form of the girls´ business school was opened.

 [in] - v, [czech] - česko,český, [merchant] - velkoobchodník, [school] - škola,školní, [was] - být,probíhal,panoval, [affiliated] - připojený, [with] - s, [and] - a, [academic] - akademik,akademický,akademičtí, [year] - rok,roční, [first] - první,předně,prvý,prvně, [form] - tvar,tvarový, [of] - z, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [opened] - otevřené,rozlomil,otvíral

 

The business education in Uherske Hradiste was given a new impulse after the origin of the Czechoslovak Republic.

 [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [in] - v, [was] - být,probíhal,panoval, [given] - dát,daný,sjednaný,dán, [new] - nový, [impulse] - podnět, [after] - po, [origin] - vznik, [of] - z, [czechoslovak] - čechoslovák, [republic] - republika,republikový

 

In 1919, the Business Academy, which was then the only higher business school in South-East Moravia, was established.

 [in] - v, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [was] - být,probíhal,panoval, [then] - pak, [only] - jen, [higher] - výše, [school] - škola,školní, [south] - jih,jižní, [east] - východ,východní, [moravia] - morava,moravský, [established] - ustanovený,zřízený

 

The school´s importance began to be recognized at this point, especially because of its relationship to the industrial development taking place in the nearby city of Zlin where a branch of the Hradiste Business Academy was established.

 [school´s] - , [importance] - význam,významný, [began] - začít,začal,ozval, [to] - pro,ke, [be] - být, [recognized] - rozpoznaný,rozpoznal,uznal, [at] - v, [point] - bod,odkazoval, [especially] - obzvláště, [because] - protože,neboť, [of] - z, [relationship] - vztah, [industrial] - průmyslový, [development] - vývoj,zdokonalování,vývojvý,rozvoje,rozvíjení,rozvoj, [taking] - brát,bere, [place] - místo,uskutečnil,neuskutečnil, [in] - v, [nearby] - poblíž, [city] - město,městský, [where] - kde, [branch] - obor, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [was] - být,probíhal,panoval, [established] - ustanovený,zřízený

 

World War II interrupted teaching at the Business Academy when the school was closed during 1944-1945.

 [world] - svět,světový, [war] - válka,válečný, [interrupted] - přerušený,přerušil,prerušil, [teaching] - vyučovat,výuka, [at] - v, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [when] - kdy, [school] - škola,školní, [was] - být,probíhal,panoval, [closed] - zavřený,ukončil, [during] - během

 

The name of the school has changed during its history from the Business Academy to the Higher Economic School to the Secondary School of Economics.

 [name] - jméno, [of] - z, [school] - škola,školní, [has] - mít,neprojevil,má, [changed] - změnil, [during] - během, [history] - historie,dějepis,historický, [from] - z,z e, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [to] - pro,ke, [higher] - výše, [economic] - ekonomický, [secondary] - sekundární, [economics] - ekonomika

 

In 1990, the original name, the Business Academy, was re-instated.

 [in] - v, [original] - originál,originální, [name] - jméno, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [was] - být,probíhal,panoval, [re] - týká se, [instated] - dosadil

 

Originally, the school offered only one study programme called Business Academy preparing students for their functioning in business environment- in local and international companies, foreign trade, banking, travel industry, state and public administration and other services.

 [originally] - původně, [school] - škola,školní, [offered] - nabízený, [only] - jen, [one] - jeden,jedna, [study] - studium,studijní,kabině,studovně, [programme] - program,programový, [called] - volal,nazývají,nazval,nazýval,zvaný, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [preparing] - příprava,chystal,připravující, [students] - studenti, [for] - pro, [functioning] - působení, [in] - v, [environment] - prostředí, [local] - místní, [and] - a, [international] - mezinárodní,internacionál, [companies] - společnosti, [foreign] - cizí,cizokrajný,náležející, [trade] - obchod,obchodní, [banking] - bankovnictví, [travel] - cestování, [industry] - průmysl,průmyslový, [state] - stát,země, [public] - veřejný, [administration] - administrativa,administrativní, [services] - služby

 

In 2000 course options expanded with the establishment of a new study programme called Business Lyceum.

 [in] - v, [course] - kurs,průběh, [options] - volby, [expanded] - roztažený,rozrůstal, [with] - s, [establishment] - zřízení,usazeně, [of] - z, [new] - nový, [study] - studium,studijní,kabině,studovně, [programme] - program,programový, [called] - volal,nazývají,nazval,nazýval,zvaný, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma

 

Its primary aim is to prepare students for university studies, but it also prepares students to be qualified and skilled specialists in applying economics in practice.

 [primary] - primární, [aim] - cíl,cílový, [to] - pro,ke, [prepare] - přichystat, [students] - studenti, [for] - pro, [university] - univerzita,univerzitní, [studies] - studium, [but] - ale,však,avšak, [also] - také,i,rovněž, [prepares] - pripravuje, [be] - být, [qualified] - kvalifikovaný, [and] - a, [skilled] - dovedný, [specialists] - specialisté, [in] - v, [applying] - upotřebení, [economics] - ekonomika, [practice] - cvičení,cvičný,praxe

 

In 2005 a new study programme was added- Information Technologies in Economy.

 [in] - v, [new] - nový, [study] - studium,studijní,kabině,studovně, [programme] - program,programový, [was] - být,probíhal,panoval, [added] - přidán,doplnil,přidal,dopsal, [information] - informace,zpráva,informační, [technologies] - technologie, [economy] - hospodaření

 

It prepares qualified specialists able to support business operations using information and communication technologies.

 [prepares] - pripravuje, [qualified] - kvalifikovaný, [specialists] - specialisté, [able] - zdatný,dokázal,schopný,nadaný, [to] - pro,ke, [support] - podpora,podporující, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [operations] - operace, [using] - používání,používající, [information] - informace,zpráva,informační, [and] - a, [communication] - komunikace,komunikační, [technologies] - technologie

 

In 1996 the school was included in the network of higher educational institutions and opened a new undergraduate programme specializing in economics and law issues.

 [in] - v, [school] - škola,školní, [was] - být,probíhal,panoval, [included] - zahrnutý, [network] - síť, [of] - z, [higher] - výše, [educational] - vzdělávací, [institutions] - instituce, [and] - a, [opened] - otevřené,rozlomil,otvíral, [new] - nový, [undergraduate] - absolvent, [programme] - program,programový, [specializing] - specializující, [economics] - ekonomika, [law] - zákon,zákonný, [issues] - vystavuje

 

In 2000 the State Language School with the right to grant the certificate of the state examination was also established as a part of the Business Academy.

 [in] - v, [state] - stát,země, [language] - jazyk,jazykový, [school] - škola,školní, [with] - s, [right] - pravý, [to] - pro,ke, [certificate] - vysvědčení,průkaz, [of] - z, [examination] - zkouška,zkušební, [was] - být,probíhal,panoval, [also] - také,i,rovněž, [established] - ustanovený,zřízený, [as] - jak, [part] - část,dílčí, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie

 

It offers language education in various courses, including one-year undergraduate courses.

 [offers] - nabídky, [language] - jazyk,jazykový, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [in] - v, [various] - různý, [courses] - kurzy, [including] - včetně, [one] - jeden,jedna, [year] - rok,roční, [undergraduate] - absolvent

 

Since 2003 the school has been providing educational services to senior citizens in the form of the Open University.

 [since] - od,poněvadž, [school] - škola,školní, [has] - mít,neprojevil,má, [been] - být, [providing] - poskytující, [educational] - vzdělávací, [services] - služby, [to] - pro,ke, [senior] - nadřízený, [citizens] - občané, [in] - v, [form] - tvar,tvarový, [of] - z, [open] - otevřít,otevřený,otevírají,otvírají,otevíral, [university] - univerzita,univerzitní

 

It offers personal development programmes in the extension of Palacký University Olomouc.

 [offers] - nabídky, [personal] - osobní, [development] - vývoj,zdokonalování,vývojvý,rozvoje,rozvíjení,rozvoj, [programmes] - pořady, [in] - v, [extension] - prodloužení, [of] - z, [university] - univerzita,univerzitní

 

Since 2006 the school has been cooperating with the Faculty of Economics of the Technical University Ostrava in organizing educational services for undergraduate courses.

 [since] - od,poněvadž, [school] - škola,školní, [has] - mít,neprojevil,má, [been] - být, [cooperating] - kooperující, [with] - s, [faculty] - fakulta, [of] - z, [economics] - ekonomika, [technical] - technický, [university] - univerzita,univerzitní, [in] - v, [organizing] - organizující, [educational] - vzdělávací, [services] - služby, [for] - pro, [undergraduate] - absolvent, [courses] - kurzy

 

The bachelor degree courses called Travel Industry Management and Sports Management take place in the newly-built Regional Educational Centre in Uherske Hradiste.

 [bachelor] - starý mládenec, [degree] - řád, [courses] - kurzy, [called] - volal,nazývají,nazval,nazýval,zvaný, [travel] - cestování, [industry] - průmysl,průmyslový, [management] - správa,správní, [and] - a, [sports] - sportovní, [take] - brát, [place] - místo,uskutečnil,neuskutečnil, [in] - v, [newly] - nedávno, [built] - stavět,postavil,zbudoval,postavený, [regional] - oblastní, [educational] - vzdělávací, [centre] - centrum

 

Over the course of time, the school building has been widely adapted.

 [over] - přes,neskončil,převzal, [course] - kurs,průběh, [of] - z, [time] - čas,časový, [school] - škola,školní, [building] - stavět,stavení, [has] - mít,neprojevil,má, [been] - být, [widely] - široko, [adapted] - přizpůsobený

 

The last extensive reconstructions, renovations and outbuildings were carried out in 1996, 1997 and 2001.

 [last] - poslední, [extensive] - rozsáhlý, [reconstructions] - rekonstrukce, [renovations] - renovace, [and] - a, [were] - být, [carried] - nesený, [out] - ven,vyhodil,vyrazil, [in] - v

 

Today´s school is well equipped- there are five computer laboratories(one of them with a capacity of 36 seats), a language laboratory, a multimedia room for 64 people, an assembly hall for 80 people, a specialized classroom to accommodate a fictitious firm, a gymnasium, a library and a study.

 [school] - škola,školní, [well] - dobře,notně, [equipped] - vybavený, [there] - tam,existoval, [five] - pět, [computer] - počítač,počítačový, [laboratories] - laboratoře, [one] - jeden,jedna, [of] - z, [with] - s, [capacity] - únosnost,únosný, [seats] - sedadla, [language] - jazyk,jazykový, [laboratory] - laboratoř, [multimedia] - multimédia,multimediální, [room] - místnost, [for] - pro, [people] - člověk,lidi,zdravotně, [assembly] - sněm, [hall] - hala, [specialized] - specializovaný, [classroom] - učebna, [to] - pro,ke, [accommodate] - vyhovět, [fictitious] - smyšlený, [firm] - ztvrdnout, [gymnasium] - tělocvična, [library] - knihovna, [and] - a, [study] - studium,studijní,kabině,studovně

 

The school´s network links the computers in the classrooms and teachers´ offices to one another and provides the Internet access.

 [school´s] - , [network] - síť, [links] - spojuje, [computers] - počítače, [in] - v, [and] - a, [offices] - kanceláře, [to] - pro,ke, [one] - jeden,jedna, [provides] - poskytne, [access] - přístup,přistupují

 

In addition to classroom instruction and practice, all students have after-class access to the computers and their own e-mail addresses.

 [in] - v, [addition] - dodatek, [to] - pro,ke, [classroom] - učebna, [instruction] - návod, [and] - a, [practice] - cvičení,cvičný,praxe, [students] - studenti, [have] - mít,mívají, [after] - po, [class] - třída,třídní,jakost, [access] - přístup,přistupují, [computers] - počítače, [own] - vlastní, [mail] - poslat, [addresses] - adresy

 

The school is well equipped for doing sports- it supports many out-of-school activities and provides courses in skiing, boating, and other sports.

 [school] - škola,školní, [well] - dobře,notně, [equipped] - vybavený, [for] - pro, [doing] - konání,konající, [sports] - sportovní, [supports] - podporuje, [many] - mnoho, [out] - ven,vyhodil,vyrazil, [of] - z, [activities] - činnosti, [and] - a, [provides] - poskytne, [courses] - kurzy, [in] - v, [skiing] - lyžování, [boating] - plavba,plavební

 

The Business Academy enjoys the close cooperation with other significant schools and enterprises of the region.

 [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [enjoys] - těší (se), [close] - zakončit,zavřený,zavírají,přiblížil,blížil,přibližoval,svírající, [cooperation] - spolupráce,vzájemná pomoc,spolupracující, [with] - s, [significant] - významný, [schools] - školy, [and] - a, [enterprises] - podniky, [of] - z

 

Some of the cooperative ventures are carried out with the Association of Entrepreneurs, the Association of Accountants, Economic Chamber, School of Economics in Prague, Tomas Bata University in Zlin- Faculty of Economics and Management, the Institute of Research of Specialized Education, etc.

 [of] - z, [cooperative] - spolupracující, [ventures] - podniky, [carried] - nesený, [out] - ven,vyhodil,vyrazil, [with] - s, [association] - společenství,styky, [entrepreneurs] - podnikatelé, [accountants] - účetní, [economic] - ekonomický, [chamber] - komora, [school] - škola,školní, [economics] - ekonomika, [in] - v, [prague] - praha,pražský, [university] - univerzita,univerzitní, [faculty] - fakulta, [and] - a, [management] - správa,správní, [institute] - institut,ústav, [research] - bádání, [specialized] - specializovaný, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [etc] - atd

 

Friendly and fruitful relationships have been also been developed with some schools abroad, such as the Aalborg Business College in Denmark.

 [friendly] - laskavý,přátelští, [and] - a, [fruitful] - plodný, [relationships] - vazby, [have] - mít,mívají, [been] - být, [also] - také,i,rovněž, [developed] - vyvolaný, [with] - s, [schools] - školy, [abroad] - do zahraničí,zahraniční,zahraničí, [as] - jak, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [college] - fakulta, [in] - v, [denmark] - dánsko

 

Through the framework of the programme SOCRATES, the schools in Rheine(Germany) and Trenčín have found their way to the Business Academy in Uherske Hradiste.

 [through] - skrz, [framework] - systém, [of] - z, [programme] - program,programový, [schools] - školy, [in] - v, [germany] - německo, [and] - a, [have] - mít,mívají, [found] - hledat,zjistil,nezjistil,konstatoval,nalezený, [way] - dráha, [to] - pro,ke, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie

 

Last but not least, the school has been connected with the first stage of the UNIV project and participates in the lifelong learning programmes for adults.

 [last] - poslední, [but] - ale,však,avšak, [least] - nejméně, [school] - škola,školní, [has] - mít,neprojevil,má, [been] - být, [connected] - spojený, [with] - s, [first] - první,předně,prvý,prvně, [stage] - úsek, [of] - z, [project] - projekt,projektový, [and] - a, [participates] - podílí, [in] - v, [lifelong] - celoživotní,celoživotně, [learning] - učit se,učení,určující, [programmes] - pořady, [for] - pro, [adults] - dospělí

 

It also takes part in preparing the projects of the EU grant programme called the Operational programme of Human Resources and Employment.

 [also] - také,i,rovněž, [takes] - brát,bere,přivážejí, [part] - část,dílčí, [in] - v, [preparing] - příprava,chystal,připravující, [projects] - projekty, [of] - z, [programme] - program,programový, [called] - volal,nazývají,nazval,nazýval,zvaný, [operational] - provozní, [human] - lidský, [resources] - zdroje, [and] - a, [employment] - zaměstnanost,zaměstnaný

 

During its history, the Business Academy has educated many people who have made significant marks in the professional world.

 [during] - během, [history] - historie,dějepis,historický, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [has] - mít,neprojevil,má, [educated] - vzdělaný,skolený, [many] - mnoho, [people] - člověk,lidi,zdravotně, [have] - mít,mívají, [made] - připravit,opatřil,natočil,vyrobil, [significant] - významný, [marks] - známky, [in] - v, [professional] - profesionál,profesionální, [world] - svět,světový

 

As a result of their study at the Business Academy, many graduates have pursued further education at the university level.

 [as] - jak, [result] - výsledek,výsledný, [of] - z, [study] - studium,studijní,kabině,studovně, [at] - v, [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [many] - mnoho, [graduates] - absolventi, [have] - mít,mívají, [pursued] - pronásledovaný,stíhal, [further] - dále, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [university] - univerzita,univerzitní, [level] - úroveň,úrovňový

 

Business professionals in economic fields, university professors and institutional managers are among those who began their economics studies at the Business Academy.

 [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [professionals] - profesionálové, [in] - v, [economic] - ekonomický, [fields] - pole, [university] - univerzita,univerzitní, [professors] - profesoři, [and] - a, [institutional] - ústavní, [managers] - manažeři, [among] - mezi, [began] - začít,začal,ozval, [economics] - ekonomika, [studies] - studium, [at] - v, [academy] - akademie

 

Currently, the most famous graduate is Tomas Bata.

 [currently] - aktuálně, [famous] - slavný,vynikající, [graduate] - absolvovat

 

The Business Academy has an ambition to be a successful school with a high standard of education which can contribute to further cultural and economical development of both our town and region.

 [business] - obchod,obchodní,obchodný,podnikající,provoz,firma, [academy] - akademie, [has] - mít,neprojevil,má, [ambition] - přání, [to] - pro,ke, [be] - být, [successful] - úspěšný,vydařený, [school] - škola,školní, [with] - s, [high] - vysoký,vysoké, [of] - z, [education] - vzdělávání,vzdělaný,školství, [can] - moct,může, [contribute] - přispívat, [further] - dále, [cultural] - kulturní, [and] - a, [economical] - šetrný, [development] - vývoj,zdokonalování,vývojvý,rozvoje,rozvíjení,rozvoj, [town] - město,městský